Úvahy

Oči, uši a ruky Univerza

()

Niektoré výroky v angličtine znejú dokonale, ale keď sa ich pokúsite hodiť do slovenčiny, tak z toho vychádzajú krkolomné konštrukcie. Napríklad tento od Eckharta Tolleho:

„Ste Univerzum, ktoré sa stáva vedomým seba.“

(You are the Universe becoming conscious of itself.)

Sme tá vrstva Existencie, na ktorej Existencia dostáva oči a uši a pokožku a jazyk a dve nožičky, čo jej umožňujú meniť okolie a pozerať sa na iné veci z rôznych uhlov pohľadu.

Existuje rovina/vrstva, kde my a tie veci sme Jedno. Ale keď ste Jedno, netušíte, čo vlastne ste. Na to sa musíte rozdeliť na mnoho malých jednotiek, ktoré si prichodia oddelené od toho zvyšku, aby ho mohli vnímať, manipulovať a zisťovať tak, ako vyzerá, čo obsahuje a ako funguje.

Ako mi to vysvetľovali kedysi anjeli: „vy ste naša akčná koncovka“. A my ich často používame na to, aby sa stali našou „akčnou koncovkou“, aby dosahovali miesto nás… Lenže to nie je ich úloha. Ich úloha je umožňovať, aby sa veci diali. Naša úloha je pozerať sa, čo sa práve deje, a skúmať to a činiť s tým, aby sa Univerzum o sebe dozvedelo viac.

Veľmi dobre mi to vystihuje nasledovný obrázok:

Ako sa vám páči článok?

Pre vyhodnotenie zakliknite počet hviezdičiek.

Priemerné hodnotenie / 5. Počet hlasov:

Hodnoťte ako prví!

Pridaj komentár

Sú veci medzi nebom a zemou... a volajú sa "nekopírovať". :-)
%d blogerom sa páči toto: